Etiket açıklaması nautilus
Söyledi "な・あ・için" (na-a-ni "Ne").
Japonya, orada bir TV programı BS2 Kanal Adı BSアニメ夜話 (BS Anime Gece Konuşur), ve 26 Şubat 2009, o bahsettiğin Hayalet Shell: Stand Yalnız Karmaşık.
İlgili sahne, orijinal film şeridi açığa miydi gerektiğini söyle "na-a-ni". Soğuk bir ifade ile, Binbaşı Kusanagi bu durumda Batou bile bir şey ifade etmedi. Toshio Okada (anime yapımcı & co-kurucusu ve eski Başkanı Gainax) ile cevap verdi"ドSねーちゃんですね"("O çok sadist kız.")
Eğlenceli gerçek: önce bu bilgi olduğunu ortaya çıkardı, birçok Japon hayranları teorize olduğunu söyleyerek aslında "ve・け・い" (to-ke-ı "(Bilek)izle") çünkü
çalışmış söyle Batou o değildi giyen bir saat, hangi anlamına gelir miydi değil gerçek Binbaşı Kusanagi, sadece bir dublör onu.
Fan teorisi de bileğinde o sahneden sonra aşağıda (spoiler resim)yakın tarafından Güçlendirilmiştir-
Kaynak: